‘Đi. Trong Một Buổi Sáng,’ tập truyện ngắn của Trần Doãn Nho

  • by

Trần Hữu Thức / Tiếng Việt

KENNEDALE, Texas (NV) – Ngày 11 tháng 9 năm 2021, Nhà xuất bản Văn học xuất bản tập truyện ngắn “Đi. Trong Một Buổi Sáng ”của nhà văn Trần Doãn Nho.

Tuyển tập truyện “” Đi. Trong một buổi sáng. ” (Ảnh: Trần Hữu Thức / Người Việt)

Trong lời ngỏ, Trần Doãn Nho nói: “Tuyển tập truyện này gồm những truyện ngắn được sáng tác vào nhiều thời điểm khác nhau, từ trước 1975 trong nước và từ giữa những năm 1990, khi tôi mới định cư tại Hoa Kỳ, cho đến gần đây mới được xuất bản. được đăng báo cũng như báo mạng trong và ngoài nước. Tác giả đã thay đổi màu sắc một chút, thậm chí thay đổi tiêu đề của một số truyện, nhưng vẫn giữ nguyên văn phong và nội dung ở thời điểm chúng xuất hiện ”.

Ngoài các từ “Mở”, bộ sưu tập được chia thành bốn phần:

– Mười ba truyện ngắn viết ở nước ngoài.

-Ba truyện ngắn, sáng tác trong nước trước 1975, đã đăng trên Văn và Vấn đề, hai tạp chí văn học ở Sài Gòn lúc bấy giờ.

– “Bát”: Nhà văn Đặng Thọ Thơ.

-Phụ lục: Đối thoại với nhà văn Trần Doãn Nho do nhà văn Lương Thủ Trung thực hiện.

Theo Đặng Thọ Thọ trong chữ “Bát”: “… Phần lớn Trần Doãn Nho vẫn giữ khuynh hướng hiện thực tâm lý xã hội. Dựa trên chất liệu cuộc sống, con người và những vấn đề thời đại, anh khéo léo lồng những chủ đề vào tác phẩm tự sự của mình; và lồng ghép tư tưởng vào câu chuyện một cách tinh tế, sâu sắc, với khối lượng vừa phải. Ông sử dụng phương pháp này khá nhất quán, mặc dù truyện ngắn của ông có kiến ​​trúc, khuôn khổ và bố cục khác nhau. Con đường của mỗi câu chuyện là khác nhau. Mỗi câu chuyện đều có không gian và cấu trúc riêng, và mỗi câu chuyện đều có sự dàn dựng riêng về mặt hình thức. Những câu chuyện sau này được cấu trúc phức tạp hơn để đáp ứng nhu cầu đa dạng hơn của đối tượng. Một số truyện dài viết được xây dựng theo mô hình Freytag, bắt đầu từ bối cảnh và nhân vật, sau đó là xung đột, cao trào, hoàn tác, hạ màn … như ‘Mắt biếc’, ‘Con dốc’, ‘Người quen’… Có những câu chuyện ‘kích hoạt’ như cắt ra một miếng từ một ngày bình thường, như ‘Bữa ăn’ hàng ngày (vậy mà bữa ăn đó lại bất thường một cách kinh khủng). Đôi khi kích hoạt đó là một hành động đơn giản như ‘Bắt ​​đầu. In A Morning ‘, tác giả đẩy người đọc đến những xoay vần và chạm trán với chính mình trong những mảnh vỡ vụn của thời gian và không gian của ký ức hư hỏng. ‘Thơ ngây và trẻ thơ’ có cấu trúc gồm các khối đan xen, tác giả sử dụng các giai thoại, đoạn trích, thậm chí cả những đoạn ‘tán gẫu’ trên mạng xã hội theo kiểu liên văn bản. Những điều này không hoàn toàn liên quan đến nhau, nhưng khi đặt vào bối cảnh ‘không lời’ của truyện, chúng bổ sung, tác động lẫn nhau tạo nên tầng ý nghĩa mới cho truyện. Xét về đề tài và hình thức, đây là truyện ngắn mang tính thể nghiệm và đột phá nhất trong tập truyện. Hầu hết các câu chuyện thành công khác như ‘In Dress,’ ‘Version,’ ‘Red Blue Yellow … và White,’ ‘Meal,’ ‘Go. Trong One Morning, ” Eye of Glass ‘… là những câu chuyện gần gũi với khuynh hướng của Anton Chekhov hay Alice Munro: những câu chuyện ngắn hiện đại xoay quanh những mâu thuẫn và ý nghĩa của cuộc sống, xoay quanh nhân vật nơi ở. tạo ra câu chuyện và nỗ lực của các nhân vật để đưa cuộc sống của họ vào một khuôn mẫu nhất định. “

Phân tích các thủ pháp xây dựng cốt truyện, Đặng Thơ Thơ cho rằng: “Như đã nói ở trên, anh ấy rất khéo léo trong việc cài cắm ý tưởng vào câu chuyện. Anh không trực tiếp nói mà để nhân vật và hoàn cảnh tự nói. Ông đã pha trộn phần triết học vào sự kiện. Ông ‘hòa tan’ mọi nguyên liệu (như thợ làm bánh nhồi bột, bơ, đường, sữa) để cô đọng nội dung tư tưởng và hình thức nghệ thuật thành một khối bê tông cốt thép. Kỹ thuật này rất dễ thưởng thức nhưng khó phân tích. Đây là kỹ thuật viết rất đặc biệt của Trần Doãn Nho: phương pháp ‘nước sôi đổ đá!’ Truyện của Trần Doãn Nho có nhiều dòng nước hòa vào nhau, có những hiện thực nhìn từ nhiều góc độ, nhân vật đa diện; những câu chuyện ở những không gian riêng biệt: trong nước / ngoài nước, hiện tại / trước / sau các mốc thời gian; những phản ánh về thế hệ, màu da, giới tính, chủng tộc, ý thức chính trị…. ”

Nhắc đến các nhân vật, bạn Đặng Thơ Thơ bình luận: “Trần Doãn Nho đã tạo ra những nhân vật rất thú vị. Họ tiếp tục làm chúng tôi ngạc nhiên. Họ có khả năng thay đổi tình huống và tình tiết của câu chuyện. Bề ngoài, nhân vật Trần Doãn Nho uyển chuyển, tròn trịa, có khối, có thể tích; chúng chiếm mọi ngóc ngách của thế giới truyện, nhờ chúng mà chúng ta có thể cảm nhận được không khí của truyện và thấy được không gian truyện được mở ra. Họ nói những câu khiến chúng ta kinh ngạc, như tia chớp chiếu thẳng vào khuôn mặt ẩn hiện của một nhân vật. Tiềm ẩn trong họ là sự tự kiểm tra bản thân để tìm ra hình mẫu cho cuộc sống. Tuyển tập các câu chuyện là tập hợp các nhân vật bị chặn bởi lệnh ‘không được vào’ trong khi tìm kiếm câu trả lời cho bản thể của họ. Mật khẩu của cuốn truyện là một khái niệm triết học: con người là ẩn số lớn nhất của chính họ ”.

Mời độc giả đón đọc một số đoạn, trích trong tập truyện Đi. Trong một buổi sáng ”:

Yêu, phải yêu! Đoan bâng khuâng nhìn vào không gian và tự hỏi: món quà này có phải là lời tỏ tình lạ lùng nhất mà Đoan nhận được ở cái tuổi mà tình yêu chỉ là một dư âm chẳng có chút ý nghĩa nào. Thảo ơi, nếu Thảo biết rằng, hồi đó, Lai Đoàn 17 tuổi thế nào thì đột nhiên Thảo không còn nữa, cứ như Thảo đã biến mất khỏi cõi đời. Cô gái đau. Cô gái nhỏ như chết đứng bên cửa sổ, khi nhìn qua dãy phím chỉ thấy bức tường gạch cũ rêu phong, cây sứ gầy guộc, cô đơn, buồn bã. Cô nhớ mùi thịt lợn kho, cám lợn và chè khoai, nhớ chiếc bàn gỗ thô kệch với hai chiếc ghế đẩu mà có lần cô suýt rách quần khi ngồi xuống vì một chiếc đinh rơi ra móc vào người. Con nhỏ chỉ biết ngồi nhìn vào khoảng trống trên hàng rào mà nó chui qua và quay lại không biết bao nhiêu lần. Sau khi Thảo rời đi, khoảng cách dần được thu hẹp lại vì cành tàu thò ra ngoài. Có lần, cô ấy tức giận, cô ấy tìm cách phá bỏ tất cả. Nhưng làm sao chúng, chỉ một thời gian ngắn sau, chúng mọc trở lại. Họ thật tình cờ, cô biết. Nhưng mỗi lần mở cửa sổ ra nhìn, cô cứ có cảm giác như họ đã đồng lõa với Thảo, cố tình khép lại một phần cuộc đời của cô. Cô rất đau lòng, vì cô biết mình đã yêu. Cô gái đổ bệnh. Sau đó cô gái vẫn ổn. Giận dữ, cô gái cố quên. Và quên nó đi. (Không gian)

Đầu tôi đang chuyển động những từ. Ăn cũng thấy chữ, ngủ cũng mộng bằng chữ, đi chơi cũng bằng chữ, làm tình bằng chữ. Các chữ cái bao quanh ở tất cả các mặt. Tôi yêu lời nói hơn con người. Cuộc sống của chúng tôi đầy rẫy những tai tiếng, nhưng suy cho cùng, mọi tai tiếng đều xuất phát từ lời nói. Dù gì thì tôi cũng là một bác sĩ phẫu thuật, tôi chỉ đang mổ xẻ một con ma. Chân cũng là chữ cái. Tử tế cũng là một từ. Mỹ cũng là một từ. Cục đất cũng là một từ. Khối vàng cũng là chữ cái. Tất cả chỉ là hàng đống chữ cái, chồng lên nhau, ngổn ngang, hỗn loạn.

Các nhà hiền triết và các vị hồng y thường được ban cho là những người tìm kiếm… sự thật, tức là tìm kiếm các giải pháp cho cuộc sống con người. Trên thực tế, họ không bao giờ đi, cũng không tìm kiếm. Họ chỉ là những người nói và viết lời. Tiếc rằng sau này những người đọc chữ đều cho rằng sự thật nằm trong chữ nên cứ đào đi bới lại. (Ngốc và trẻ con)

Anh ta không ngừng sống như cá và chim, như tắc kè hoa thay đổi màu da để tồn tại. Anh biến mất, biến mất trong sự điên cuồng của cuộc đời. Anh ta lên án những người thấp hèn, nhưng anh ta đã hèn nhát nhiều lần. Anh khinh bỉ và ghê tởm những kẻ phản bội, nhưng anh đã phản bội nhiều lần; Anh phản bội bạn bè, phản bội gia đình, phản bội vợ, phản bội chính mình. Thảo nào, từng ký ức rơi rụng như chiếc lá; từng háo hức xì hơi như bong bóng xì hơi; Giấc mơ nào cũng tả tơi, tan nát như Huế trong những ngày Tết Mậu Thân và ngay cả từng cơn vật vã đau thương cũng tan biến theo gió, có khi không để lại dấu vết. Cả cuộc đời anh như một trò chơi trẻ con, chán cái này thì ném đi, chơi cái khác, tham lam, chán thì ném đi, tìm thứ khác, thích thú, chán thì ném đi … Anh đánh mất anh cùng với nó. . Đồ chơi cũ bỏ lại dọc đường đời. Nhìn lại, anh không thể hiểu mình là ai. (Phiên bản) [qd]


Nhà văn Trần Doãn Nho sinh ra tại Huế. Theo học các trường đại học Huế và Sài Gòn, tốt nghiệp chuyên ngành triết học.

Trước 1975, ông nhập ngũ khóa 6/70 Thủ Đức, trợ lý chấm thi triết trường Đại học Văn khoa Huế, cộng tác với các tạp chí văn học Sài Gòn: Văn, Tân văn, Bách khoa, Vấn đề, Khởi hành, Đối diện.

Sau năm 1975, ông bị bỏ tù sáu năm.

Định cư tại Hoa Kỳ năm 1993, cộng tác với các tạp chí văn học giấy nước ngoài: Văn, Văn, Hợp Lưu, Thế kỷ 21 và các tạp chí trực tuyến: Da Màu, Gió-Ơ, Talawas, Diễn đàn Thế kỷ, Diễn đàn Diễn đàn, Bauxite Việt Nam, Văn Việt.

Đã xuất bản 10 tác phẩm: gồm ba tuyển tập truyện ngắn, một tuyển tập hồi ký và tiểu luận, hai tuyển tập tạp văn, một truyện dài và ba tuyển tập phê bình văn học.

“To go. In One Morning” hiện đã có trên trang web của Barnes & Noble: www.barnesandnoble.com/w/di-trong-mot-buoi-sang-tran-doan-grape/1140049580

Có thể liên hệ với tác giả qua email: [email protected]


————————–
Theo: nguoi-viet.com
[^^1]
[^^2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *