Các doanh nghiệp ở Westminster có thể mượn $20,000 từ thành phố. (Hình minh họa: Thiện Lê/Người Việt) WESTMINSTER, California (NV) – Trong khoảng thời gian phải đóng cửa vì đại dịch COVID-19, các doanh nghiệp… Read More »Westminster cho doanh nghiệp nhỏ mượn $20,000, lãi suất thấp để vượt qua COVID-19
Thi thực hành – yêu cầu bắt buộc cho người mới thi lấy bằng lái xe lần đầu – bị tạm hoãn từ giữa Tháng Ba vì ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. (Hình minh… Read More »DMV cho thi thực hành lái xe trở lại
Phút trang nghiêm trước Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt) Đằng-Giao/Người Việt WESTMINSTER, California (NV) – Sáng Lễ Độc Lập 4 Tháng Bảy, không khí khu Bolsa Mini Mall trên đường Bolsa,… Read More »Tuổi trẻ gốc Việt nhân Lễ Độc Lập tưởng nhớ tiền nhân
Tấm bảng quảng cáo “Black Lives Matter” trên đường Bellaire gây xôn xao cộng đồng gốc Việt ở Houston. (Hình: Facebook Vietnamese Community of Houston and Vicinities) Thiện Lê/Người Việt HOUSTON, Texas (NV) – Trong… Read More »Bảng ‘Black Lives Matter’ gây xôn xao cộng đồng gốc Việt ở Houston
Trung Tâm Ghi Danh Nhập Cảnh Toàn Cầu (Global Entry Enrollment Center) tại phi trường Los Angeles (LAX) tạm thời đóng cửa ít nhất cho tới ngày 10 Tháng Tám. (Hình: CBP) LOS ANGELES, California… Read More »CBP hoãn mở cửa Trung Tâm Ghi Danh Nhập Cảnh Toàn Cầu ở LAX
Nhiều nhà hàng ở California đang cho khách ăn ngoài trời. (Hình minh họa: Frederic J. Brown/AFP via Getty Images) WESTMINSTER, California (NV) – Số người nhiễm COVID-19 đang tăng khiến California ra lệnh các… Read More »Westminster cho nhà hàng xin giấy phép làm chỗ ăn ngoài trời
Nhân viên CBP kiểm tra các bịch hàng có đồ ngủ phụ nữ giả nhập cảng từ Trung Quốc. (Hình: CBP) LOS ANGELES, California (NV) – Cơ quan Quan Thuế và Biên Phòng Mỹ (CBP)… Read More »Mỹ tịch thu đồ ngủ phụ nữ giả trị giá $5.5 triệu nhập cảng từ Trung Quốc
Sau khi “text” chữ “OCCOVID19” vào số “888777” cư dân nhận được trả lời như sau. (Hình: Đỗ Dzũng/Người Việt) SANTA ANA, California (NV) – Bắt đầu từ hôm nay, cư dân Orange County có… Read More »Cư dân Orange County có thể nhận tin nhắn cập nhật COVID-19
Đường xuống bãi biển Laguna Beach bị đóng theo lệnh của thành phố. (Hình: Julie Leopo/Voice of OC) SANTA ANA, California (NV) – Cả gia đình sẽ thất vọng lớn khi đến biển, chỉ được… Read More »Danh sách các bãi biển tại Orange County đóng cửa vào cuối tuần Lễ Độc Lập
Tính đến ngày 12 Tháng Sáu, hơn 91 triệu gia đình đã trả lời Thống Kê Dân Số 2020. (Hình minh họa: AP Photo/Tony Gutierrez) LOS ANGELES, California (NV) – Cục Thống Kê Dân Số… Read More »Cập nhật hoạt động của Thống Kê Dân Số 2020
Một người mặc trang phục Thần Chết kêu gọi áp dụng các nguyên tắc y tế chống dịch. (Hình: AP Photo/Chris Carlson, File) NEWPORT BEACH, California (NV) – Tình trạng bệnh dịch gia tăng tại California… Read More »Nhiều bãi biển tại Orange County đóng cửa ngày Lễ Độc Lập
Xét nghiệm huyết thanh giúp phát hiện người từng nhiễm bệnh, nhưng không đáng tin cậy trong việc phát hiện người đang nhiễm bệnh. (Hinh minh họa: Photo by Win McNamee/Getty Images) ORANGE COUNTY, California… Read More »Orange County tính sai hàng chục ngàn số người xét nghiệm COVID-19
Lệnh này không có nghĩa là đóng cửa nhà hàng. (Hình minh họa: Frederic J. Brown/AFP via Getty Images) SACRAMENTO, California (NV) – Giữa lúc ca COVID-19 tăng mạnh trước dịp lễ lớn, Thống Đốc… Read More »Nhà hàng ở Nam California phải ngưng phục vụ tại chỗ ít nhất 3 tuần
Ca COVID-19 ở California tăng mạnh trùng với thời gian quận hạt mở cửa lại nhiều hơn. (Hình minh họa: AP Photo/Gregory Bull) SACRAMENTO, California (NV) – Số ca tử vong vì COVID-19 trong một… Read More »Ca nhiễm và tử vong vì COVID-19 ở California tăng kỷ lục trong một ngày
Một quán bar ở Laguna Beach đóng cửa. (Hình minh họa: voiceofoc.org) SANTA ANA, California (NV) – Hôm Thứ Tư, 1 Tháng Bảy, Orange County ra lệnh các quán bar khắp quận hạt phải đóng… Read More »Orange County ra lệnh đóng cửa quán bar vào ngày 2 Tháng Bảy
Xe cảnh sát đậu trước chợ 99 cents trong lúc khu thương xá Mall of Fortune bị phong tỏa. (Hình: Facebook Phát Bùi) Đỗ Dzũng/Người Việt GARDEN GROVE, California (NV) – Một người đàn ông… Read More »Bắt nghi can định đặt bom ngay trung tâm Little Saigon
Ông Jimmy Wong và vợ, bà Xuân Lê (trái), cùng một người bạn chuẩn bị đi làm từ thiện. (Hình: Cát Linh/Người Việt) Cát Linh/Người Việt GARDEN GROVE, California (NV) – Một gia đình người… Read More »‘Nhờ COVID-19,’ một gia đình tránh xa được trầm cảm
Nghi can Richard Moya (trái) và Manuel Erenas. (Hình: Sở Cảnh Sát Fountain Valley) SANTA ANA, California (NV) – Hai cư dân Santa Ana tình nghi trộm máy trộn xi măng giá $3,000 ở Fountain… Read More »Giả làm khách hàng, cảnh sát bắt 2 siêu trộm ở Santa Ana
Pháo bông hợp pháp và bất hợp pháp đều nguy hiểm. (Hình minh họa: Facebook OCFA) ORANGE COUNTY, California (NV) – Từ phỏng tay đến nhập viện vì chấn thương, giới chức sở cảnh sát… Read More »Orange County khuyên cư dân đề phòng mối nguy hiểm của pháo bông
Nhóm biểu tình trên đường Bristol, vừa đòi dân quyền, vừa đòi quyền lợi di dân. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt) Đằng-Giao/Người Việt SANTA ANA, California (NV) – Chiều Thứ Hai, 29 Tháng Sáu, tại góc đường… Read More »Biểu tình ở Santa Ana, từ công bằng cho ông Floyd đến quyền lợi DACA
Quán rượu được xem là nơi nguy cơ lây lan virus cao. (Hình minh họa: Sergio Flores/AFP via Getty Images) ORANGE COUNTY, California (NV) – Giới chức y tế Orange County có thể sẽ ra… Read More »Orange County có thể đóng cửa quán rượu trước cuối tuần Lễ Độc Lập
Đặc vụ liên bang đến khám xét công ty của ông Chao ở Irvine năm 2015. (Hình minh họa: (Reuters/Bob Riha Jr.) SANTA ANA, California (NV) – Một công dân Trung Quốc điều hành công… Read More »Chủ công ty ‘du lịch đẻ con’ ở Irvine bị kết án 37 tháng tù, nhưng chạy thoát về Trung Quốc
Nhiều người biểu tình trước tiệm Tips and Toes Nail Salon của bà Hạnh Phan. (Hình chụp từ màn hình CBSLA) CARSON, California (NV) – Một tiệm nail của người Việt ở Carson, California, bị… Read More »Tiệm nail Việt Nam bị biểu tình vì gọi George Floyd là ‘coronavirus’
Tân Thiếu Úy Andy Vũ, vừa tốt nghiệp Học Viện Quân Sự West Point. (Hình: West Point Vietnamese-American Cadets Association) Đoan Trang/Người Việt DALLAS, Texas (NV) – Trong hơn 1,000 tân sĩ quan Học Viện… Read More »Tân Thiếu Úy Andy Vũ, sinh viên ‘ba không’ của West Point
Phi Trường Orange County được đổi tên thành Phi Trường John Wayne năm 1979. (Hình minh họa: change.org) ORANGE COUNTY, California (NV) – Trong tuần này, đảng Dân Chủ ở Orange County thông qua nghị… Read More »Đảng Dân Chủ ở Orange County đòi gỡ tên ông John Wayne khỏi phi trường vì phát biểu ‘phân biệt chủng tộc’