Sài Gòn – thơ Đinh Trường Chinh

Đinh Trường Chinh

Sài gòn

đêm nay / bạn và tôi chỉ cách nhau có trăng. (Tranh: Đinh Trường Chinh)

tính theo google map
bạn và tôi cách nhau khoảng 8991 dặm
(nghĩa là 14 nghìn 4 trăm 69 km)
chúng ta đã xa nhau
38 ngày 15 giờ
(tính theo cuộc vượt biển của thế kỷ trước)
tốt, chuyến bay 18 giờ 32 phút
nếu các chuyến bay không bị trễ
(như thường lệ).

suy nghĩ khác biệt
trong thời đại vô nghĩa này
từ điện thoại di động trong tay tôi
Bạn và tôi
chỉ cách nhau một tin nhắn
nhưng như thế
chúng ta đã xa nhau
10596 ngày
kể từ lần cuối cùng tôi nhìn thấy khuôn mặt của bạn
30 năm trước

hay quá, nhìn nó thơ mộng hơn một chút
nếu tính theo đường bay của thơ.
thời xưa (rất cũ)
Bạn và tôi
chỉ cách nhau một bài thơ
(dĩ nhiên là thơ tình)
câu thơ
làm tôi khóc
lãng phí nước mắt
cho những bài thơ vô nghĩa của bạn
Nó thực sự vô nghĩa
(mặc dù từ ngữ tiếng Anh
không bao giờ dám mang
độ bóng của nó).

và trong tình cảm tuổi già
đêm nay
bạn và tôi chỉ cách nhau mặt trăng
mùa trăng tròn đã qua
có nghĩa là chúng tôi
đã được tách ra đến vô cùng
từ cả hai đầu của thành phố xa xôi này
nhìn lên mặt trăng trên mây
rằm tháng bảy
tình yêu-anh trai-tâm hồn

Ai đó có thể thắp một ngọn nến cho tôi không?


LTS: Nhằm tạo thêm tình bạn giữa độc giả và biên tập viên, Nhật Báo Người Việt trân trọng kính mời quý độc giả và các bạn tham gia “Vườn thơ Việt,” với đủ thể loại thơ. Vui lòng gửi đến địa chỉ email: [email protected], hoặc “Vườn thơ Việt Nam” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.


————————–
Theo: nguoi-viet.com
[^^1]
[^^2]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *